1
00:00:10,520 --> 00:00:11,567
[ইঞ্জিন রিভিং]

2
00:03:07,840 --> 00:03:09,285
[ফোন বাজছে]

3
00:03:13,960 --> 00:03:15,769
- হ্যা?
চাকরি [ফোনে]: আমি কাউন্টি লাইনে আছি।

4
00:03:15,960 --> 00:03:17,610
সতেরো মিনিটের পর থেকে তারা ৮০ রানে নেমেছে।

5
00:03:17,800 --> 00:03:19,882
আপনি তাদের থাকা উচিত
প্রায় 30 সেকেন্ডের মধ্যে।

6
00:03:20,040 --> 00:03:22,008
- কোন স্টপ?
- একই রুটে চার দিন চলছে।

7
00:03:22,160 --> 00:03:24,527
এই পুরো শহর করে
গরুর বিষ্ঠার মতো গন্ধ?

8
00:03:24,720 --> 00:03:26,768
হ্যাঁ, আপনাকে আপওয়াইন্ড থাকতে হবে।

9
00:03:31,320 --> 00:03:33,084
ঠিক আছে, আমার কাছে আছে।

10
00:03:35,520 --> 00:03:37,409
এবং তারা অপেক্ষা করছে।

11
00:03:43,720 --> 00:03:45,210
এবং সেখানে তিনি.

12
00:03:45,360 --> 00:03:48,091
চাকরি [ফোনে]: বুড়ো?
লুকাস: আর ছেলে। একই ড্রিল।

13
00:03:48,240 --> 00:03:51,528
কারো মত শোনাচ্ছে
মাইক্রোম্যানেজমেন্ট সমস্যা আছে.

14
00:03:55,880 --> 00:03:58,042
যেখানেই আমরা তাদের আঘাত করি না কেন, এটা এখানে থাকবে না।

15
00:03:58,200 --> 00:04:01,283
বাবু, তারা তোমাকে দেখার আগে
সবসময় আপনার সেরা বাজি.

16
00:04:01,440 --> 00:04:04,364
যে সব হার্ডওয়্যার সঙ্গে না.
আমাদের তাদের রাস্তায় নিয়ে যেতে হবে।

17
00:04:04,520 --> 00:04:06,727
চাকরি [ফোনে]:
যে চোদা কে?

18
00:04:06,880 --> 00:04:10,089
এটাই সুগার। তিনি আমাদের সাথে আছেন।

19
00:04:11,960 --> 00:04:14,327
আর আমরা কখন হয়ে গেলাম
মাদার ফাকিং কমিটি?

20
00:04:14,520 --> 00:04:17,285
- আমি কি একটি ভোট মিস করেছি?
- শীঘ্রই দেখা হবে। চিন্তা করবেন না।

21
00:04:17,480 --> 00:04:20,563
কাজ: ঈশ্বর এবং আপনার চেয়ে পুরানো শোনাচ্ছে
তাকে চিনি বলে ডাকো। কেন আমি চিন্তিত হতে হবে?

22
00:04:20,720 --> 00:04:23,929
আমি দুঃখিত অন্য সব
পট্টি মুখ ড্র্যাগ কুইন ব্যস্ত ছিল.

23
00:04:24,080 --> 00:04:26,447
চাকরি:
হুম, রিপার্টি।

24
00:04:26,600 --> 00:04:28,568
কিভাবে মাদারফাকিং উত্তেজনাপূর্ণ.

25
00:04:28,720 --> 00:04:31,644
আপনার কোন ধারণা আছে কি
এটার মত একটি ট্রাক ফাটল কি লাগে?

26
00:04:31,800 --> 00:04:33,802
না, কোনোটাই না। সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

27
00:04:36,760 --> 00:04:39,047
এই sucks. ঠিক আছে?

28
00:04:39,200 --> 00:04:41,567
আমরা কি ফিরে যেতে পারি না
শহরে, মানুষ? যেকোনো শহর।

29
00:04:41,720 --> 00:04:43,802
আমরা একটি ব্যাংক করতে পারি, হীরা করতে পারি।

30
00:04:43,960 --> 00:04:45,610
আমাদের দক্ষতার জন্য আরও উপযুক্ত কিছু।

31
00:04:45,800 --> 00:04:47,564
এটি একটি স্টেজ কোচ।

32
00:04:47,760 --> 00:04:50,047
এটা মাদারফাকিং
এখানে ওয়াইল্ড ওয়েস্ট আপ.

33
00:04:50,200 --> 00:04:52,851
লুকাস [ফোনে]:
আরে, আমরা পুনর্নির্মাণ করছি। মূলধন বাড়ানো।

34
00:04:53,000 --> 00:04:55,128
- আমরা বস্তি করছি.
- আপনি কাজ করতে চেয়েছিলেন.

35
00:04:55,280 --> 00:04:57,442
চাকরি:
শুধুমাত্র আমার সেলুন জ্বালিয়ে দেওয়ার কারণে...

36
00:04:57,600 --> 00:04:59,284
...আপনাকে ধন্যবাদ, মাদারফাকার।

37
00:04:59,480 --> 00:05:01,847
ব্যবসা করার খরচ।

38
00:05:02,000 --> 00:05:03,604
[ইঞ্জিন রিভিস]

39
00:05:03,760 --> 00:05:04,807
[গবাদি পশুর ডাক]

40
00:05:07,960 --> 00:05:09,530
তোমাকে চোদো।

41
00:05:09,680 --> 00:05:12,650
আপনি প্রতিটি এবং প্রতিটি এক চোদো.

42
00:05:16,040 --> 00:05:19,362
[বক্তাদের উপর লোকসংগীত বাজানো
এবং লোকেরা বকবক করছে]

43
00:05:19,520 --> 00:05:20,726
মানুষ: আপনি যান.
মেয়ে: ধন্যবাদ.

44
00:05:24,160 --> 00:05:26,208
ছেলে:
চলো। চলুন, আপনি বলছি.

45
00:05:26,360 --> 00:05:28,931
মহিলা: পিছিয়ে পড়বেন না।
মানুষ: তাড়াতাড়ি কর!

46
00:05:30,720 --> 00:05:31,767
[কার অ্যালার্ম বাজছে]

47
00:05:31,920 --> 00:05:34,321
আরে, মা।
কেন তারা এই মুখোশ পরেন?

48
00:05:34,520 --> 00:05:35,806
তারা বংশী মুখোশ।

49
00:05:35,960 --> 00:05:38,008
খুন কিনাহো বধূর অশুভ আত্মা।

50
00:05:38,160 --> 00:05:39,969
ক্যারি: দেবা।
- কি, মা? সে নিতে পারে।

51
00:05:40,120 --> 00:05:42,202
হ্যাঁ, মা, আমি নিতে পারি।

52
00:05:42,400 --> 00:05:44,721
- এটা শুধু একটি কিংবদন্তি.
- কিংবদন্তি কি?

53
00:05:44,880 --> 00:05:47,042
ক্যারি: ঠিক সেই আত্মা
নিহত কিনাহো বধূর...

54
00:05:47,240 --> 00:05:49,607
...বিড়ম্বনা করতে পিছনে থেকেছি
সাদা পুরুষ যারা তাকে হত্যা করেছে।

55
00:05:49,760 --> 00:05:52,411
তাই স্বাভাবিকভাবেই আমরা একে উৎসবে পরিণত করেছি।

56
00:05:52,560 --> 00:05:55,530
যে এক মিষ্টি গাধা MILF হয়.

57
00:05:55,680 --> 00:05:57,648
- ফাক অফ, ডুচেব্যাগ।
-দেবতা !

58
00:05:57,800 --> 00:05:59,165
কি? তারা গাধা হচ্ছে.

59
00:05:59,320 --> 00:06:00,970
হ্যাঁ, এবং আমাদের প্রয়োজন নেই
তাদের উত্সাহিত করতে।

60
00:06:01,760 --> 00:06:02,841
[পুরুষ হাসে]

61
00:06:11,960 --> 00:06:15,043
মহিলা 1: এই নাও, মিসেস মুডি।
- ধন্যবাদ।

62
00:06:15,200 --> 00:06:18,010
- তাদের পায়েস খুব ভাল.
- হ্যাঁ।

63
00:06:18,760 --> 00:06:23,163
ক্যারি: হাই. গত বছর
আপনার কিছু দুর্দান্ত পীচ মুচি ছিল।

64
00:06:25,960 --> 00:06:27,724
- কত?
মহিলা 1: পাঁচ ডলার।

65
00:06:30,800 --> 00:06:33,121
[মহিলা বকবক করছে]

66
00:06:35,400 --> 00:06:38,722
মহিলা 2:
মাত্র 20 এবং তার সমস্যা হয়েছে।

67
00:06:48,960 --> 00:06:50,724
প্রক্টর সাহেব।

68
00:06:50,880 --> 00:06:54,885
ওহ, হ্যালো, অ্যালেক্স. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

69
00:06:55,200 --> 00:06:57,441
- আমি কি তোমাকে একটা স্যান্ডউইচ দিতে পারি?
- ওহ, না, ধন্যবাদ।

70
00:06:59,800 --> 00:07:01,370
আমি বেঞ্জামিনকে দেখিনি।

71
00:07:01,560 --> 00:07:03,562
আজ বাবার মন ভালো নেই।

72
00:07:03,720 --> 00:07:07,645
কিন্তু তিনি আপনার আইনি সমস্যার কথা শুনেছেন
এবং আমাকে আপনার দিকে তাকাতে বলেছে।

73
00:07:07,800 --> 00:07:09,290
আপনি তাকে বলুন যে আমি তার প্রশংসা করি...

74
00:07:09,440 --> 00:07:11,602
...কিন্তু আমি সম্পূর্ণভাবে কেস আশা করি
শীঘ্রই বাদ দেওয়া হবে

75
00:07:11,760 --> 00:07:14,240
হয়তো তাই, কিন্তু এটা খুনের অভিযোগ।

76
00:07:14,400 --> 00:07:16,971
তাই আমি নিশ্চিত যে আপনি বুঝতে পারবেন...

77
00:07:17,160 --> 00:07:20,607
...ক্যাসিনোতে আপনার সম্পৃক্ততা
সম্প্রসারণ এখন অসম্ভব।

78
00:07:20,760 --> 00:07:22,524
এটা আমাদের জন্য খুব বেশী এক্সপোজার.

79
00:07:22,680 --> 00:07:25,251
আমি নীরব সঙ্গী,
আপনি নির্দেশ করতে চান হিসাবে.

80
00:07:25,400 --> 00:07:27,243
তাই আমি সত্যিই আপনার যুক্তি অনুসরণ না.

81
00:07:27,400 --> 00:07:29,767
বাঁশি একটি ছোট শহর।

82
00:07:29,920 --> 00:07:31,922
এই জিনিসগুলো বেরিয়ে আসার একটা উপায় আছে।

83
00:07:32,080 --> 00:07:35,607
আমরা আপনাকে জড়িত হতে দিতে পারি না।

84
00:07:35,760 --> 00:07:38,570
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে জড়িত, অ্যালেক্স.

85
00:07:39,520 --> 00:07:41,568
না.

86
00:07:41,720 --> 00:07:43,882
আমার মনে হয় না।

87
00:07:44,040 --> 00:07:45,610
যদি এটি সত্য হয়, আমি এটি সম্পর্কে জানতাম।

88
00:07:45,760 --> 00:07:47,842
সর্বোপরি, আমি প্রধান হতে পরবর্তী লাইনে আছি।

89
00:07:49,280 --> 00:07:51,328
আমি আমার বাবাকে তোমার সেরাটা দেব।

90
00:07:58,600 --> 00:07:59,647
[দরজা খোলে]

91
00:08:02,280 --> 00:08:04,806
লুকাস: দুঃখিত আমি দেরি করছি।
- শেরিফ হুড, আমরা সবে শুরু করছি।

92
00:08:05,000 --> 00:08:10,484
এই হল, বিশেষ এজেন্ট ডিন জেভিয়ার
এফবিআই এর সাথে।

93
00:08:12,600 --> 00:08:16,286
কাই প্রক্টরের প্রতি FBI-এর আগ্রহ কী?

94
00:08:16,440 --> 00:08:19,887
আমি DEA এর সাথে সমন্বয় করি
এবং ফিলাডেলফিয়া P.D. মাদকের উপর।

95
00:08:20,040 --> 00:08:22,964
প্রতি কয়েক বছর পর,
প্রক্টরের নাম আমার ডেস্ক জুড়ে আসে...

96
00:08:23,120 --> 00:08:24,804
...কিন্তু আমরা তাকে কখনই কোনো কিছুর সাথে বেঁধে রাখতে পারি না।

97
00:08:24,960 --> 00:08:26,564
এখন আমরা তাকে হত্যার দায়ে ধরেছি।

98
00:08:26,720 --> 00:08:28,961
আপনি এখনও এগিয়ে যাচ্ছেন
গ্র্যান্ড জুরি সঙ্গে?

99
00:08:29,120 --> 00:08:30,485
আমি

100
00:08:30,640 --> 00:08:32,802
মামলা বলা যাবে না
আপস করা হয়নি...

101
00:08:32,960 --> 00:08:35,327
...কিন্তু আমরা এখনও শিকারের হাত পেয়েছি
এবং ওয়েবারের সেল ফোন।

102
00:08:35,480 --> 00:08:37,244
জেভিয়ার:
আপনার কেস সর্বোত্তম পরিস্থিতিগত ছিল.

103
00:08:37,400 --> 00:08:39,528
এমনকি প্রত্যক্ষদর্শীর সাথেও।
এখন তুমি তাকে হারিয়েছ...

104
00:08:39,680 --> 00:08:41,887
গডড্যাম প্রাচীর
C4 দিয়ে নামিয়ে আনা হয়েছিল।

105
00:08:42,080 --> 00:08:45,721
- প্লিজ, আপনি এর চেয়ে ভালো কিছু করতে পারতেন না।
- আমি শুরু করার জন্য সেখানে থাকতাম না।

106
00:08:45,920 --> 00:08:48,082
রাস্তার পাশের মোটেল? সিরিয়াসলি?

107
00:08:48,240 --> 00:08:51,005
আরে, আপনি এখানে এসেছেন?
আমার বিভাগে প্রস্রাব করতে?

108
00:08:52,920 --> 00:08:54,888
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ডেপুটি কমল।

109
00:08:55,040 --> 00:08:57,202
আমি বোঝাতে চাইনি
এখানে আপনার দোষ ছিল।

110
00:08:57,360 --> 00:09:00,330
হ্যাঁ? আচ্ছা, আমিই সেখানে ছিলাম।

111
00:09:01,400 --> 00:09:02,845
আর এজন্যই আমি এখন এখানে এসেছি।

112
00:09:03,840 --> 00:09:05,842
দেখো, আমি নিশ্চিত তুমিই আছো
আপনার কাজ খুব ভাল.

113
00:09:06,000 --> 00:09:08,970
শেরিফ, আপনি এখানে এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে এসেছেন,
আপনি ছোট চুলের জন্য প্রক্টর পেয়েছেন।

114
00:09:09,120 --> 00:09:11,521
সত্যি বলতে, ব্যুরো
আপনার বই থেকে একটি পৃষ্ঠা চুরি করা উচিত।

115
00:09:11,680 --> 00:09:13,762
আপনি এখানে আছেন কেন?

116
00:09:13,920 --> 00:09:15,570
একটি পাতা চুরি করতে?

117
00:09:16,920 --> 00:09:20,208
তোমার হারিয়ে যাওয়া সাক্ষী
আমার অফিসে কিছু ভ্রু উত্থাপিত.

118
00:09:20,360 --> 00:09:21,441
এটা বাজে কথা।

119
00:09:21,600 --> 00:09:25,207
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে মনিটর করার জন্য
গ্র্যান্ড জুরি না হওয়া পর্যন্ত পরিস্থিতি।

120
00:09:27,200 --> 00:09:30,283
আপনি জিনিসের উপর নজর রাখতে চান,
এটা আপনার ব্যবসা.

121
00:09:31,200 --> 00:09:33,168
শুধু নিরাপদ দূরত্বে এটি করুন।

122
00:09:33,320 --> 00:09:35,766
তোমার সম্পর্কে যা শুনি,
যে অনেক দূরে হতে হবে.

123
00:09:38,720 --> 00:09:40,643
আমরা সবাই এখানে একই দিকে আছি, তাই না?

124
00:09:44,160 --> 00:09:45,730
- সেটা?
লোটাস: আহেম।

125
00:09:45,880 --> 00:09:48,724
দেখুন, এটি একটি জিনিস হতে হবে না.

126
00:09:48,880 --> 00:09:51,770
কমল:
হ্যাঁ, ভাল, এটা আমার জন্য.

127
00:09:51,920 --> 00:09:54,287
চিন্তা করবেন না, গর্ডন.

128
00:09:55,480 --> 00:09:57,289
এটা না.

129
00:10:10,560 --> 00:10:12,210
আপনি এই বাজে কথা বিশ্বাস করেন?

130
00:10:12,360 --> 00:10:14,840
জেভিয়ার নিয়ে চিন্তা করবেন না।
কয়েকদিনের মধ্যেই সে চলে যাবে।

131
00:10:15,000 --> 00:10:16,889
- গ্র্যান্ড জুরি বেশি সময় নেবে না।
- আরে।

132
00:10:17,040 --> 00:10:19,168
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে চুদেছি?

133
00:10:19,320 --> 00:10:20,685
আমার মনে হয় আমরা চুদেছি।

134
00:10:20,840 --> 00:10:22,410
এবং আমরা, আপনি আমাকে বোঝাতে চান, তাই না?

135
00:10:22,600 --> 00:10:25,683
না, আমাদের ওয়েবার থাকা উচিত ছিল
ক্যাডিতে লকডাউনে

136
00:10:25,840 --> 00:10:27,808
- এটা আমার উপর.
- তো চল ওকে খুঁজি।

137
00:10:27,960 --> 00:10:30,964
যে যে ঐ দেয়াল তুলে নিল
ওয়েবারকে জীবিত রেখে যাওয়ার জন্য এটি করেননি।

138
00:10:31,120 --> 00:10:32,360
তাহলে কি, আমরা কিছুই করি না?

139
00:10:32,520 --> 00:10:35,569
আপনি হোপওয়েল শুনেছেন। শারীরিক
প্রমাণ যথেষ্ট। আমরা ঠিক আছি।

140
00:10:35,720 --> 00:10:39,441
প্রক্টর জামিনে, আমাদের সাক্ষী চলে গেছে,
আমরা ঠিক নেই

141
00:10:39,600 --> 00:10:41,011
ওয়েবার আমার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে.

142
00:10:41,200 --> 00:10:43,771
আপনি রোল পেয়েছেন, ব্রক.
এটা ঘটে। ঝেড়ে ফেলুন।

143
00:10:43,920 --> 00:10:45,729
যে যোগফল মোট
এই আপনার প্রতিক্রিয়া?

144
00:10:45,880 --> 00:10:47,245
এটা.

145
00:10:47,400 --> 00:10:49,562
লোটাস: ছি ছি হয়, হাহ?
লুকাস: হ্যাঁ।

146
00:10:50,720 --> 00:10:51,767
[মানুষ বকবক করছে]

147
00:10:53,280 --> 00:10:54,406
হ্যালো, মিঃ বেটস.

148
00:10:54,560 --> 00:10:56,403
আপনি সেখানে কেমন আছেন, মিসেস হোপওয়েল?

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,961
- এই বছর সাইডার কেমন আছে?
- ওহ, এটা কিছু লাথি আছে.

150
00:10:59,120 --> 00:11:00,770
- হ্যা?
- মিম।

151
00:11:00,920 --> 00:11:04,083
- মিম। এটা বেশ ভালো.
- হে।

152
00:11:04,240 --> 00:11:06,720
মা, ম্যাক্স একটি বগি রাইড চায়।

153
00:11:06,880 --> 00:11:08,769
- ওহ, আমি জানি না।
দেবাঃ চল, মেলা।

154
00:11:08,920 --> 00:11:10,729
আমি তাকে নিয়ে যাব। এটা ঠিক হবে.

155
00:11:10,880 --> 00:11:14,726
- আপনার ইনহেলার আছে?
- আমি গাড়িতে রেখে এসেছি।

156
00:11:16,160 --> 00:11:18,891
ঠিক আছে, আপনারা যান এবং মজা করুন।
আমি এটা ধরব এবং আপনার সাথে ধরা হবে.

157
00:11:19,040 --> 00:11:21,691
ঠিক আছে। কুল। এসো, দোস্ত।

158
00:11:22,880 --> 00:11:24,564
সুন্দর বাচ্চারা।

159
00:11:24,720 --> 00:11:27,166
- মিঃ বেটস।
- আমাকে চিনি বলে ডাকো।

160
00:11:27,320 --> 00:11:28,810
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চিনি বলে ডাকবো।

161
00:11:28,960 --> 00:11:31,611
শোন, চিনি, অন্য রাতের কথা।

162
00:11:31,760 --> 00:11:33,762
আপনার চিন্তার কিছু নেই।

163
00:11:33,960 --> 00:11:36,486
আমার চিন্তা করার প্রচুর আছে।

164
00:11:36,640 --> 00:11:40,326
হ্যাঁ, ভাল, আমি মনে করি আপনি করবেন.

165
00:11:40,480 --> 00:11:42,323
কিন্তু আমি যেটা বলছি...

166
00:11:42,480 --> 00:11:45,324
...তোমার কিছুই নেই
আমার সাথে চিন্তা করার জন্য

167
00:11:48,120 --> 00:11:49,326
ধন্যবাদ

168
00:11:51,200 --> 00:11:53,806
না.

169
00:11:53,960 --> 00:11:56,122
বাড়ির উপর।

170
00:12:03,760 --> 00:12:07,560
মানুষ 1:
ওহ, সে আমাদের জন্য কিছু ট্রিট পেয়েছে।

171
00:12:07,720 --> 00:12:10,769
ম্যান 2: আরে, এটা কি আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ?
প্রতিবেশী MILF?

172
00:12:16,520 --> 00:12:19,922
এক মিনিট দাঁড়াও, সোনা।
কোথায় যাচ্ছেন?

173
00:12:21,240 --> 00:12:23,561
- মাফ করবেন।
ম্যান 3: মিমি-মিমি।

174
00:12:23,760 --> 00:12:26,730
- আপনি আমাদের সাথে কিছু আগাছা ধূমপান করতে চান, মধু?
- আমার পথ থেকে সরে যাও।

175
00:12:26,880 --> 00:12:28,848
- তুমি ভুল করছ।
- হ্যা?

176
00:12:30,120 --> 00:12:32,122
[মানুষ 1 গ্রান্টস এবং পুরুষদের হাসি]

177
00:12:32,280 --> 00:12:33,725
মানুষ 2:
সে তোমাকে নিচে ফেলেছে, মানুষ.

178
00:12:33,880 --> 00:12:35,769
ক্যারি:
আমাকে ছেড়ে দাও!

179
00:12:35,920 --> 00:12:38,048
ম্যান 1: তাকে সেখানে নিয়ে যান।
ক্যারি: ফাক ইউ!

180
00:12:38,200 --> 00:12:40,248
মানুষ 1:
না, তোমাকে চোদো।

181
00:12:44,520 --> 00:12:47,046
ক্যারি: দূরে যাও। উন্হ.
- চলো মেয়ে।

182
00:12:47,920 --> 00:12:50,002
ক্যারি: আপনি এটা করতে চান না.
ফিরে চোদা বন্ধ.

183
00:12:50,200 --> 00:12:53,488
ম্যান 1: মানুষ, এই কুত্তা আকৃতির.
ক্যারি: ফাক ইউ!

184
00:12:53,640 --> 00:12:56,086
[মানুষ 2 হাসে]

185
00:12:56,240 --> 00:12:58,686
ম্যান 1: আমার ধারণা আপনি বেছে নিয়েছেন
নিচে যেতে ভুল রাস্তায়।

186
00:12:58,880 --> 00:13:00,723
নড়াচড়া করো না, কুত্তা.

187
00:13:00,920 --> 00:13:02,649
এখানে কি হচ্ছে?

188
00:13:02,840 --> 00:13:05,571
আপনার ব্যবসায় মন দিন, বুড়ো।

189
00:13:05,760 --> 00:13:11,927
আমরা এই মহিলাকে তার সন্তানদের সঙ্গে যোগ দিতে কি বলেন
আর আমি তোমাদের সবাইকে কিছু সিডার কিনে দেব?

190
00:13:14,040 --> 00:13:16,771
আমি তোমাকে একবার সুন্দরভাবে চোদা পেতে বলেছিলাম...

191
00:13:16,920 --> 00:13:19,048
ক্যারি: তাকে একা ছেড়ে দিন।
- মুখ বন্ধ কর, কুত্তা।

192
00:13:19,200 --> 00:13:22,966
ঠিক আছে, ওকে এখন যেতে দাও।

193
00:13:23,120 --> 00:13:25,646
হে. এটা, মানুষ.

194
00:13:26,280 --> 00:13:27,327
[উভয় গ্রান্ট]

195
00:13:27,480 --> 00:13:29,608
ঠিক আছে। ঠিক আছে। না.

196
00:13:29,760 --> 00:13:31,762
না, না, না। আমি এখন কোন ঝামেলা চাই না।

197
00:13:31,920 --> 00:13:34,082
ম্যান 3:
তাই আমরা নিজেদেরকে একজন যোদ্ধা পেয়েছি।

198
00:13:36,000 --> 00:13:37,286
তুমি কি ভালো?

199
00:13:37,440 --> 00:13:40,171
আমার দিনে।

200
00:13:43,120 --> 00:13:44,645
আমার সঙ্গী শ্রোডার এখানে বাক্স.

201
00:13:44,840 --> 00:13:46,649
আপনি কি বলেন?

202
00:13:48,760 --> 00:13:51,081
শ্রোডার:
চলো। ওদের উঠো, বুড়ো।

203
00:13:51,240 --> 00:13:53,447
ওদের উঠো, মাদারফাকার।

204
00:13:55,840 --> 00:13:56,887
[উভয় গোঙানি]

205
00:14:00,920 --> 00:14:02,160
ঠিক আছে, দেখ...

206
00:14:02,360 --> 00:14:03,964
MCTEAGUE:
চিত্তাকর্ষক, বৃদ্ধ মানুষ।

207
00:14:04,760 --> 00:14:07,843
আপনি কি বলেন আমরা শুধু, আহ, তাকে যেতে দাও...

208
00:14:08,000 --> 00:14:09,809
...এবং আমরা এটিকে একটি দিন বলি? আমরা এটি একটি দিন কল.

209
00:14:11,520 --> 00:14:12,965
ক্যারি:
চিনির !

210
00:14:13,160 --> 00:14:14,525
মানুষ 1:
এখানে ফিরে যান.

211
00:14:14,680 --> 00:14:16,523
শুয়ে থাক, কুত্তা।

212
00:14:16,680 --> 00:14:19,160
আমি এখনও তার সঙ্গে শেষ না.

213
00:14:19,320 --> 00:14:22,961
- ট্যালি কিছু ঘনিষ্ঠতা craves.
ক্যারি: ওহ!

214
00:14:24,840 --> 00:14:27,002
ক্যারি:
আপনি অসুস্থ যৌনসঙ্গম.

215
00:14:27,160 --> 00:14:29,083
শ

216
00:14:29,240 --> 00:14:32,289
- আরাম কর, বাবু।
ক্যারি: আমি বলেছিলাম আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ করুন!

217
00:14:55,280 --> 00:14:56,327
[ক্যারি গ্র্যান্টস]

218
00:15:00,840 --> 00:15:02,251
লোকটার একটা অ্যাম্বুলেন্স দরকার।

219
00:15:02,400 --> 00:15:03,526
আমাদের সবার চাহিদা আছে, বাবু।

220
00:15:03,680 --> 00:15:05,250
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

221
00:15:05,400 --> 00:15:07,084
হ্যাঁ? হয়তো পরে, বাবু।

222
00:15:07,240 --> 00:15:10,050
কিন্তু এই মুহূর্তে, এই গাধা আমার.

223
00:15:10,200 --> 00:15:12,680
[ট্যালি হেসে]

224
00:15:13,800 --> 00:15:14,847
[ক্যারি গ্র্যান্টস]

225
00:15:15,640 --> 00:15:16,846
পুলিশ ! বন্দুক ফেলে দাও!

226
00:15:17,000 --> 00:15:18,081
[ক্যারি গ্র্যান্টস]

227
00:15:18,760 --> 00:15:19,966
আমি বললাম বন্দুক ফেলে দাও।

228
00:15:24,840 --> 00:15:26,604
[ট্যালি গ্র্যান্টস]

229
00:15:42,720 --> 00:15:43,767
[হাঁপা]

230
00:15:54,200 --> 00:15:55,247
[টায়ার স্ক্রীচ]

231
00:15:59,360 --> 00:16:00,805
লুকাস:
তুমি ঠিক আছে?

232
00:16:00,960 --> 00:16:03,088
- আরে, সে কি ঠিক আছে?
- ভালো আছি।

233
00:16:03,240 --> 00:16:05,402
আমি ভালো আছি।

234
00:16:06,440 --> 00:16:07,680
লুকাস:
যীশু। তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।

235
00:16:07,840 --> 00:16:10,764
হ্যাঁ, আমি আরও বেশি আঘাত পেয়েছি।

236
00:16:10,920 --> 00:16:13,321
দেখো, ওকে ডাকবে?

237
00:16:13,480 --> 00:16:15,847
নম্বরটি রেজিস্টারের পিছনে রয়েছে।

238
00:16:16,000 --> 00:16:18,606
তিনি দেখাশোনা করতে পারেন
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত জাল.

239
00:16:18,760 --> 00:16:20,489
নিশ্চিত। ঠিক আছে।

240
00:16:22,160 --> 00:16:24,128
আরে, কি হয়েছে?

241
00:16:24,280 --> 00:16:26,726
তিনি চেষ্টা করেছেন...

242
00:16:26,920 --> 00:16:28,445
তার কাছে বন্দুক ছিল...

243
00:16:28,600 --> 00:16:30,728
...এবং সে হাজির
আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার আগেই।

244
00:16:34,000 --> 00:16:36,651
- এক লোক?
- না।

245
00:16:36,800 --> 00:16:38,882
তাদের মধ্যে চার মত ছিল. পাঁচ.

246
00:16:39,040 --> 00:16:41,327
চিনি দুটো বের করে নিল
এই অন্য লোক দেখানো আগে.

247
00:16:41,520 --> 00:16:42,567
DEVA:
মা!

248
00:16:45,160 --> 00:16:46,764
হ্যাঁ। আরে।

249
00:16:46,920 --> 00:16:50,766
দেবঃ তুমি ঠিক আছো তো?
ক্যারি: হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

250
00:16:54,640 --> 00:16:56,688
তার কাছে বন্দুক ছিল। তিনি তার উপরে ছিল.

251
00:16:56,840 --> 00:16:58,649
না, সব ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.

252
00:16:58,800 --> 00:17:01,565
এটা তিনি বা আপনি ছিল. আপনি ভাল.

253
00:17:01,720 --> 00:17:03,927
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি ঠিক আছো তো?

254
00:17:04,120 --> 00:17:05,531
এটা শুধু... সে এটা ফেলে দেয়নি.

255
00:17:05,680 --> 00:17:07,284
তিনি এক নারীকে মারধর করেন।

256
00:17:07,440 --> 00:17:09,761
তিনি সশস্ত্র ছিলেন। তুমি তোমার কাজ করেছ।

257
00:17:09,960 --> 00:17:13,487
আরে, এখানে আমাদের কেউ থাকবে না
এটা অন্যভাবে করেছেন, ঠিক আছে?

258
00:17:14,640 --> 00:17:16,005
হ্যাঁ, ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

259
00:17:17,360 --> 00:17:18,407
চলো।

260
00:17:20,840 --> 00:17:23,286
লোটাস: আমি দ্রুত ক্যানভাস করেছি,
যদি আপনি বিস্মিত ছিল.

261
00:17:23,440 --> 00:17:26,330
তারা, আহ, সব সাফ আউট
এটি সব নিচে গিয়েছিলাম পরে বেশ দ্রুত.

262
00:17:26,520 --> 00:17:30,047
- ঠিক আছে। আমরা কি তাদের চিনি?
- হ্যাঁ, তারা আগে থেকে গেছে.

263
00:17:30,200 --> 00:17:32,202
ভ্রমণ, শহরে শহরে.
আপনি জানেন, পার্টি খুঁজছেন.

264
00:17:32,400 --> 00:17:34,209
আমরা একটি বা দুটি বুকিং
তাদের মধ্যে সময়ে সময়ে...

265
00:17:34,400 --> 00:17:36,243
...এ ডি এবং ডি তে,
তারা ট্যাঙ্কে একটি রাত কাটায়।

266
00:17:36,400 --> 00:17:38,289
কিন্তু এর আগে এরকম কিছুই হয়নি।

267
00:17:38,440 --> 00:17:41,842
- আমি কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি?
লোটাস: আমি নাকি আমরা?

268
00:17:43,520 --> 00:17:45,727
আমরা একটি APB প্রকাশ করতে পারি,
কিন্তু সময়ের মধ্যে আমরা একটি আঘাত পাই...

269
00:17:45,880 --> 00:17:49,168
...তারা পিটসবার্গ পর্যন্ত যেতে পারে
বা রাজ্যের বাইরে, তাই...

270
00:17:50,000 --> 00:17:52,207
আপনি কিছু ফিরে পেতে হলে আমাকে জানান.

271
00:17:53,520 --> 00:17:55,090
করবে।

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,887
[বকবক]

273
00:18:18,920 --> 00:18:19,967
[কড়কড়ে]

274
00:18:39,000 --> 00:18:40,047
[চিৎকার]

275
00:18:46,400 --> 00:18:47,447
মানুষ 1:
ফাক ট্যালি.

276
00:18:47,640 --> 00:18:49,927
তিনি বিস্তৃত জন্য যেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং সে পুড়ে গেল।

277
00:18:50,080 --> 00:18:52,401
- এখন তারা আমাদের গাধা খুঁজবে.
ম্যান 2: হ্যাঁ।

278
00:18:52,560 --> 00:18:56,281
ম্যান 1: সেই মহিলা এবং বক্সার লোকটি,
তারা আমাদের আঙুল দিতে পারে।

279
00:18:56,440 --> 00:18:59,444
ম্যান 3: ওহ, বাজে কথা।
ম্যান 4: আমি বিগসের সাথে আছি। আমাদের চলে যেতে হবে।

280
00:18:59,600 --> 00:19:01,364
ম্যান 3:
আমরা যৌনসঙ্গম রোল প্রয়োজন.

281
00:19:01,520 --> 00:19:03,682
ম্যান 2: আপনি বলছি শোন.
আমরা একটি শপথ নিলাম, মানুষ.

282
00:19:03,840 --> 00:19:06,491
- কিসের কথা বলছ?
ম্যান 1: আরে, ট্যালি ফাক।

283
00:19:06,640 --> 00:19:08,290
MCTEAGUE:
তুমি কি চুপ করে থাকবে?

284
00:19:08,440 --> 00:19:10,329
শুধু চুপ চুপ.

285
00:19:10,480 --> 00:19:14,007
ট্যালি এর জন্য নেমে গেছে
এবং এখন তারা আমাদের খুঁজছে?

286
00:19:14,160 --> 00:19:16,686
হয়তো তাই। কিন্তু ট্যালি আমাদের ভাই ছিল।

287
00:19:16,880 --> 00:19:18,484
তিনি আংটি পরেছিলেন।

288
00:19:18,640 --> 00:19:21,450
এবং আমরা সব রাস্তা এবং একে অপরের আছে.

289
00:19:21,600 --> 00:19:24,171
- তাই। যে এটা চোদা হয়, তাই না?
- সে ঠিক বলেছে।

290
00:19:24,320 --> 00:19:28,564
তাই কেউ কোথাও যাচ্ছে না
যতক্ষণ না আমাদের ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়া হয়।

291
00:19:29,680 --> 00:19:31,921
দেখ, ট্যালি মারা গেছে...

292
00:19:32,080 --> 00:19:34,321
...এবং তারা আছে
তাদের ছোট্ট উৎসব?

293
00:19:34,520 --> 00:19:36,363
[বলা]

294
00:19:36,520 --> 00:19:38,170
না.

295
00:19:38,360 --> 00:19:40,601
আমার মনে হয় না।

296
00:19:42,240 --> 00:19:43,969
- ট্যালির কাছে।
ম্যান 2: ট্যালি।

297
00:19:44,160 --> 00:19:45,730
ম্যান 3: ট্যালি করতে।
ম্যান 4: ট্যালি করতে।

298
00:20:40,360 --> 00:20:41,407
লুকাস: আরে।
- আরে।

299
00:20:41,560 --> 00:20:42,607
লুকাস:
কেমন আছেন?

300
00:20:42,800 --> 00:20:44,848
আপনি জানেন, শুধু চেষ্টা
এই রিপোর্ট সম্পন্ন করা.

301
00:20:45,000 --> 00:20:46,889
তুমি একজনকে গুলি করো,
তারা আপনাকে এটি সম্পর্কে একটি বই লিখতে চায়।

302
00:20:47,040 --> 00:20:48,804
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

303
00:20:51,800 --> 00:20:54,087
আমি আগে কাউকে খুন করিনি।

304
00:20:56,720 --> 00:20:58,722
সে তোমার দিকে বন্দুক দেখিয়েছিল।

305
00:21:00,520 --> 00:21:03,922
আমি জানি। আমি জানি।

306
00:21:08,400 --> 00:21:14,248
দেখ, কাউকে মেরে ফেলছে
সহজ হওয়া উচিত নয়।

307
00:21:16,600 --> 00:21:20,241
কিন্তু তা হতে দেবেন না
আপনি কি করেছেন সন্দেহ করা.

308
00:21:20,400 --> 00:21:22,289
তুমি যাকে মেরেছ তাকে তুমি ভুলবে না।

309
00:21:22,440 --> 00:21:24,602
ওটা তোমার।

310
00:21:25,840 --> 00:21:28,366
কিন্তু ভুলবেন না
মহিলা আপনি হয় রক্ষা.

311
00:21:32,600 --> 00:21:34,284
শুধু তাই নয়।

312
00:21:34,440 --> 00:21:35,805
অন্য কিছু আছে.

313
00:21:35,960 --> 00:21:37,724
সে যেভাবে তার সাথে লড়াই করছিল সেরকমই।

314
00:21:38,920 --> 00:21:40,649
এবং তারপর আমরা খুঁজে পেয়েছি
তার বন্দুকের ক্লিপ বের হয়ে গেছে।

315
00:21:40,800 --> 00:21:43,087
আমি জানি না এটার মত...

316
00:21:43,280 --> 00:21:45,726
এটা তার মত ছিল...

317
00:21:50,440 --> 00:21:52,329
আমি এমেটের সাথে টহল দিতে বের হলাম।

318
00:21:52,480 --> 00:21:54,369
তুমি আজ এখানে থাকো না কেন?

319
00:21:54,520 --> 00:21:56,966
জিনিসগুলি স্থির হতে দিন।

320
00:21:57,120 --> 00:21:59,282
সিওভান:
ভালো লাগছে।

321
00:22:00,960 --> 00:22:02,007
[দীর্ঘশ্বাস]

322
00:22:43,080 --> 00:22:44,127
[ইঞ্জিন রিভিস]

323
00:22:54,880 --> 00:22:56,723
ফাক!

324
00:23:06,680 --> 00:23:09,001
EMMETT: কি হয়েছে?
সিওভান: একটি ফ্ল্যাট।

325
00:23:18,400 --> 00:23:19,640
আমি তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি দেখেছি.

326
00:23:25,520 --> 00:23:27,170
লুকাস:
তারা কোথায় হতে পারে কোন ধারণা?

327
00:23:27,320 --> 00:23:29,368
না. কিন্তু আমি খুঁজতে শুরু করব.

328
00:23:29,520 --> 00:23:31,249
লুকাস: হ্যাঁ।
সিওভান: ঠিক আছে, আমি আসছি।

329
00:23:31,400 --> 00:23:33,368
না, এটা ভালো ধারণা নয়।

330
00:23:33,520 --> 00:23:36,763
আমি এখানে একমাত্র প্রকৃত স্থানীয় এবং আমি জানি
এই কাউন্টি তোমাদের দুজনের চেয়ে ভালো।

331
00:23:43,080 --> 00:23:45,924
আরে। আমি উৎসবে ব্রকের সাথে যোগ দেব।

332
00:23:46,080 --> 00:23:48,970
যোগাযোগে থাকুন।

333
00:23:54,320 --> 00:23:55,367
[আলোচনা]

334
00:24:12,840 --> 00:24:13,966
[ইঞ্জিন রিভিং]

335
00:24:16,280 --> 00:24:17,884
[ভিড়ের চিৎকার এবং চিৎকার]

336
00:24:35,840 --> 00:24:37,569
[কড়কড়ে]

337
00:24:39,920 --> 00:24:41,081
কমল:
হুড, বাইরে তাকান!

338
00:24:45,640 --> 00:24:47,449
[কড়কড়ে]

339
00:24:52,640 --> 00:24:53,721
[মানুষ 1 চিৎকার]

340
00:25:02,240 --> 00:25:03,287
[মানুষ 2 চিৎকার]

341
00:25:14,080 --> 00:25:15,127
[চিৎকার]

342
00:25:18,440 --> 00:25:19,487
[কান্না]

343
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
[লুকাস গ্রান্টস]

344
00:25:40,280 --> 00:25:42,851
[লুকাস প্যান্টিং]

345
00:25:46,360 --> 00:25:47,441
মানুষ:
এই, আপনি ঠিক আছে?

346
00:25:52,360 --> 00:25:54,806
আরে। সে)'

347
00:25:56,160 --> 00:25:58,367
কেন্ডাল:
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

348
00:25:58,520 --> 00:25:59,567
[ভিড় বকবক]

349
00:25:59,720 --> 00:26:02,610
- প্লিজ স্থির হও।
মানুষ: আপনি যখন আমাদের বলবেন তখন আমরা স্থির হয়ে যাব...

350
00:26:02,760 --> 00:26:04,649
...আপনি কি করতে যাচ্ছেন
এই শহর রক্ষা করার জন্য।

351
00:26:04,800 --> 00:26:07,849
সব: হ্যাঁ!
- সবার কথা শোনার সুযোগ থাকবে।

352
00:26:08,040 --> 00:26:10,486
তারা আমার ফল স্ট্যান্ড আবর্জনা.
কে এর জন্য অর্থ প্রদান করবে?

353
00:26:10,640 --> 00:26:13,041
তাদের গ্রেফতার করা হয়নি।
যদি তারা ফিরে আসে?

354
00:26:13,200 --> 00:26:14,565
আপনাকে উৎসব বাতিল করতে হবে।

355
00:26:14,720 --> 00:26:16,927
উৎসব বাতিল করার দরকার নেই।

356
00:26:17,080 --> 00:26:19,242
আমার অফিস হতে যাচ্ছে
যে কোনো এবং সব প্রক্রিয়াকরণ...

357
00:26:19,400 --> 00:26:21,846
...সম্পত্তি ক্ষতির যুক্তিসঙ্গত দাবি.

358
00:26:23,960 --> 00:26:27,282
- দেখ...
- ভদ্রমহিলা। ভদ্রমহিলা, ভদ্রলোক।

359
00:26:28,640 --> 00:26:30,051
আমি যদি পারে.

360
00:26:32,960 --> 00:26:35,566
আপনি এখানে কি করছেন, প্রক্টর?
আপনি জানেন আপনি জামিনে মুক্ত।

361
00:26:35,720 --> 00:26:39,008
এবং দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ।

362
00:26:39,200 --> 00:26:41,567
যা একটি ভাল জিনিস, উহ আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে ...

363
00:26:41,720 --> 00:26:44,690
...কতবার বিবেচনা করে
আমাদের তরুণ মেয়র আমাকে গ্রেপ্তার করেছে।

364
00:26:44,840 --> 00:26:46,410
[ভিড়ের হাসি]

365
00:26:46,560 --> 00:26:47,686
আপনারা সবাই আমাকে চেনেন।

366
00:26:47,840 --> 00:26:49,763
এবং আপনি আমাকে যা ভাবতে পারেন ...

367
00:26:49,960 --> 00:26:52,281
...আপনি জানেন যে আমি এই শহরের দিকে তাকিয়ে আছি।

368
00:26:53,400 --> 00:26:57,121
আমার নিজের ব্যবসা আজ শিকার হয়েছে
যারা নিম্ন জীবন দ্বারা.

369
00:26:57,280 --> 00:27:00,124
প্রাইম রিব বিক্রি করা খুবই কঠিন
এটিতে টায়ার ট্র্যাক সহ।

370
00:27:00,280 --> 00:27:02,442
কিন্তু তুমি জানো আমি চেষ্টা করব।

371
00:27:02,640 --> 00:27:03,687
[হাসছি]

372
00:27:05,680 --> 00:27:08,411
স্পিরিট ফেস্টিভ্যাল আমাদের
পবিত্র ঐতিহ্য...

373
00:27:08,600 --> 00:27:10,921
...আমাদের নেটিভ দ্বারা স্টল করা হয়েছে৷
আমেরিকান ভাই...

374
00:27:11,080 --> 00:27:13,367
...100 বছরেরও বেশি আগে।

375
00:27:13,520 --> 00:27:15,602
এটা এখন আমাদের সকলের।

376
00:27:15,760 --> 00:27:19,003
এবং আমি অভিশপ্ত হব যদি কিছু ভবঘুরে...

377
00:27:19,160 --> 00:27:20,685
...আমাদের লালিত অনুষ্ঠানকে নষ্ট করে দেবে।

378
00:27:20,840 --> 00:27:22,763
সব: হ্যাঁ!
- তাই আমি উৎসবে থাকব।

379
00:27:22,920 --> 00:27:27,448
আমি আগামীকাল বারবিকিউ করার উৎসবে থাকব
যতটা বিনামূল্যে মাংস আপনি খেতে পারেন।

380
00:27:27,600 --> 00:27:28,647
[সমস্ত চিয়ারিং]

381
00:27:28,800 --> 00:27:34,921
এবং... এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে আমার নিজের
নিরাপত্তা কর্মীরা পাশাপাশি থাকবে।

382
00:27:35,080 --> 00:27:36,127
[সমস্ত চিয়ারিং]

383
00:27:36,280 --> 00:27:39,124
না, তিনি নিয়োগের কথা বলছেন
অপরাধী রেকর্ড সহ ঠগ.

384
00:27:39,280 --> 00:27:41,328
আমি বুঝি যে বেটসি ডেন্টন...

385
00:27:41,480 --> 00:27:43,209
...একটি মোটরসাইকেলের পিছনে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

386
00:27:43,360 --> 00:27:45,488
তার চোয়াল তিন জায়গায় ভেঙে গেছে।

387
00:27:45,680 --> 00:27:49,765
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা ব্যবহার করতে পারে
আজ সেখানে কিছু ঠগ.

388
00:27:49,920 --> 00:27:51,843
হুহ?

389
00:27:52,000 --> 00:27:54,287
বসতি স্থাপন করুন।

390
00:27:55,480 --> 00:27:57,801
তুমি যদি স্থির না হও,
আমি রুম সাফ করতে হবে.

391
00:28:00,280 --> 00:28:01,327
[ভিড়ের চিৎকার]

392
00:28:03,960 --> 00:28:05,450
[বাঁশি]

393
00:28:05,600 --> 00:28:07,967
আমরা ইতিমধ্যেই এই লোকদের একজনকে নিয়েছি।

394
00:28:08,560 --> 00:28:11,370
যদি তারা ফিরে আসে, আমরা তাদের জন্য প্রস্তুত থাকব।

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,170
হ্যাঁ, তুমি আর কোন সেনাবাহিনী?

396
00:28:13,320 --> 00:28:15,163
দুই জনপ্রতিনিধি এবং চিয়ারলিডার?

397
00:28:15,320 --> 00:28:16,526
[ভিড়ের হাসি]

398
00:28:17,040 --> 00:28:19,168
- তোমার নাম কি?
জর্জ: জর্জ গুটারসন।

399
00:28:19,320 --> 00:28:21,448
হ্যাঁ, জর্জ,
তুমি মুখ বন্ধ কর না কেন?

400
00:28:23,760 --> 00:28:25,524
উৎসব লেগেই থাকে।

401
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
আজ যা হয়েছে তা আর হবে না।

402
00:28:28,360 --> 00:28:29,930
তারা আপনাকে ছাড়িয়ে গেছে।

403
00:28:30,080 --> 00:28:31,320
মানুষ:
এটা সত্যি।

404
00:28:33,840 --> 00:28:35,683
আচ্ছা, আমি আপনাকে বলব, মিঃ প্রক্টর...

405
00:28:35,840 --> 00:28:38,605
...আমি তোমাকে বলব না কিভাবে
গরুর গলা কাটা...

406
00:28:38,760 --> 00:28:40,808
...তুমি বলো না
কিভাবে এই শহরে পুলিশ.

407
00:28:45,640 --> 00:28:47,688
যথেষ্ট ন্যায্য.

408
00:28:51,840 --> 00:28:54,366
উৎসব লেগেই থাকে।

409
00:28:58,320 --> 00:28:59,367
[ভিড় বচসা]

410
00:29:04,520 --> 00:29:05,885
লোটাস: আমি ক্যাডিতে থাকব।
- হ্যাঁ।

411
00:29:06,040 --> 00:29:07,371
এমেট, তার বাড়ি অনুসরণ করুন।

412
00:29:07,520 --> 00:29:09,329
খ্রীষ্টের জন্য, বস.
আমি একজন সশস্ত্র ডেপুটি।

413
00:29:09,480 --> 00:29:11,881
হ্যাঁ, ভাল পয়েন্ট.
এমেট, তার বাড়ি অনুসরণ করুন।

414
00:29:13,280 --> 00:29:16,124
- শেরিফ হুড।
লুকাস: হ্যাঁ?

415
00:29:16,280 --> 00:29:18,567
[পেনসিলভানিয়া ডাচ ভাষায় কথা বলেন]

416
00:29:18,720 --> 00:29:21,087
ওহ, হে।

417
00:29:21,240 --> 00:29:22,924
শেরিফ হুড...

418
00:29:23,080 --> 00:29:24,844
...আমি আজ শহরে একজনকে আক্রমণ করেছি।

419
00:29:25,000 --> 00:29:27,287
এর সঙ্গে বাইকারদের একজন।

420
00:29:27,440 --> 00:29:29,283
তাকে দাও।

421
00:29:38,240 --> 00:29:39,765
আপনি তাদের একজনকে ছুরিকাঘাত করেছেন?

422
00:29:40,920 --> 00:29:44,527
আমি আইনের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত
আমার কর্মের ফলাফল।

423
00:29:48,480 --> 00:29:50,608
কি, তুমি কি সিরিয়াস?
সে নিজেকে রক্ষা করছিল।

424
00:29:50,760 --> 00:29:53,286
না, এটা আমাদের সিদ্ধান্তের জন্য নয়।
আপনি আইনপ্রণেতা।

425
00:29:53,440 --> 00:29:54,805
ঠিক আছে, ভাল, এটা সিদ্ধান্ত নিয়েছে বিবেচনা.

426
00:29:54,960 --> 00:29:57,122
না, তুমি রাখো।

427
00:29:59,240 --> 00:30:01,288
আসো।

428
00:30:19,120 --> 00:30:21,168
[দরজায় নক করুন]

429
00:30:38,720 --> 00:30:39,767
[বলা]

430
00:30:45,480 --> 00:30:47,642
সিওভান: আরে।
- আরে।

431
00:30:48,840 --> 00:30:49,921
আপনি আমার উপর চেক আপ?

432
00:30:50,080 --> 00:30:52,447
না, তোমাকে নিতে এসেছি।

433
00:30:52,600 --> 00:30:54,329
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

434
00:30:55,880 --> 00:30:56,927
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

435
00:30:57,120 --> 00:30:58,849
কি, আমারও কি এখন কারফিউ আছে?

436
00:30:59,040 --> 00:31:01,725
না.

437
00:31:01,920 --> 00:31:04,082
ওয়েল, এটা আমার বাড়ি এবং আমি ছেড়ে যাচ্ছি না.

438
00:31:06,640 --> 00:31:09,211
আচ্ছা, আমার মনে হয় আমিও থাকব, তাহলে।

439
00:31:10,280 --> 00:31:14,080
যখন আপনার জন্য সময় আসে ব্যয়
রাত, এটা আমাকে রক্ষা করতে হবে না.

440
00:31:25,800 --> 00:31:27,882
আপনি এখন নিজেকে ছেড়ে দিতে পারেন, বস.

441
00:31:32,760 --> 00:31:36,367
আমার ডেপুটিরা থাকবে
সারারাত কেটে যায়।

442
00:31:36,520 --> 00:31:38,443
আপনি এখানে একজন ডেপুটি পেয়েছেন.

443
00:31:42,600 --> 00:31:45,604
ঠিক আছে।

444
00:31:45,760 --> 00:31:49,560
সিওভান: আমার ধারণা আপনি আমাকে দিতে পারেন
আপনি চালু করার আগে একটি দ্রুত কল।

445
00:31:49,760 --> 00:31:51,922
আমি উঠব।

446
00:31:53,360 --> 00:31:54,930
নিশ্চিত।

447
00:32:01,160 --> 00:32:03,322
মহিলা [অন পিএ]:
ফার্মাকোলজিতে নার্স ডেভিস।

448
00:32:03,520 --> 00:32:05,602
ফার্মাকোলজিতে নার্স ডেভিস।

449
00:32:15,880 --> 00:32:17,928
লুকাস:
আরে।

450
00:32:21,880 --> 00:32:25,726
কেমন লাগছে?

451
00:32:25,920 --> 00:32:30,448
আমি মনে হয় আমি আঘাত করা হয়েছে
একটি অভিশাপ লাঠি সঙ্গে মাথার পিছনে.

452
00:32:33,920 --> 00:32:35,922
[লুকাস হাসি]

453
00:32:36,920 --> 00:32:38,081
আমি তাদের খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

454
00:32:38,240 --> 00:32:42,165
না, না। এটা যেতে দিন, মানুষ.

455
00:32:42,320 --> 00:32:45,802
আমাদের মত ছেলেরা, আমরা মাঝে মাঝে আঘাত পাই।

456
00:32:45,960 --> 00:32:49,123
আপনি হিসাব নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করতে যান
প্রতিটি সস্তা শটের জন্য...

457
00:32:49,320 --> 00:32:51,482
...তুমি কখনই ঘুমাবে না।

458
00:32:53,040 --> 00:32:55,281
কি, সব কিছুর জন্য আপনার একটি বক্তৃতা আছে?

459
00:32:55,440 --> 00:32:57,807
আমি একজন বারটেন্ডার।

460
00:32:57,960 --> 00:33:01,407
প্রজ্ঞা একটি পেশাগত বিপত্তি।

461
00:33:11,360 --> 00:33:13,522
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটু বিশ্রাম দিতে দিচ্ছি।

462
00:33:13,720 --> 00:33:15,802
আরে।

463
00:33:15,960 --> 00:33:19,487
আমি মনে করি না আপনি আছেন
আমার পরামর্শ নেব।

464
00:33:22,880 --> 00:33:25,008
এটা আমাদের দুজনকেই জ্ঞানী করে তুলবে।

465
00:33:26,720 --> 00:33:28,961
এতে মজা কোথায়?

466
00:33:32,440 --> 00:33:33,930
হ্যাঁ। হে.

467
00:33:35,960 --> 00:33:38,566
[বেল বাজছে]

468
00:34:25,080 --> 00:34:26,127
[জুতা এলোমেলো]

469
00:34:31,800 --> 00:34:33,962
মহিলা:
আরে।

470
00:34:40,360 --> 00:34:42,647
যে আপনার জন্য একটি ভাল চেহারা.

471
00:34:44,480 --> 00:34:46,642
আমি আমার ছুরি ফেরত চাই।

472
00:35:02,560 --> 00:35:04,722
[হাসি]

473
00:35:22,400 --> 00:35:24,129
আরে।

474
00:35:32,760 --> 00:35:33,807
[হাহাকার]

475
00:35:46,280 --> 00:35:47,964
[টিভিতে বকবক করা]

476
00:35:50,200 --> 00:35:52,521
[গোলাগুলি তারপর সিওভান হাঁপাচ্ছে]

477
00:35:52,680 --> 00:35:54,887
[ইঞ্জিন রিভিং]

478
00:35:56,160 --> 00:35:58,003
[বন্দুকযুদ্ধ]

479
00:36:05,000 --> 00:36:07,128
সিওভান:
জারজরা!

480
00:36:12,280 --> 00:36:15,250
মাদারফাকারস!

481
00:36:17,720 --> 00:36:19,802
[কাচের টুকরো]

482
00:36:23,600 --> 00:36:25,602
না!

483
00:36:25,760 --> 00:36:26,921
খোদা ধিক্কার!

484
00:36:27,120 --> 00:36:28,531
[বন্দুক ক্লিক করা]

485
00:36:28,680 --> 00:36:30,330
না!

486
00:36:31,880 --> 00:36:32,961
[শিওবান চিৎকার করে]

487
00:36:34,360 --> 00:36:36,727
না!

488
00:36:42,600 --> 00:36:43,965
[চিৎকার]

489
00:36:49,040 --> 00:36:52,249
না!

490
00:36:52,400 --> 00:36:54,687
তোমাকে চোদো।

491
00:36:54,840 --> 00:36:57,889
তোমাকে চোদো!

492
00:36:58,040 --> 00:37:00,122
আপনি মাদারফাকারস!

493
00:37:00,320 --> 00:37:02,527
ফাকিং মেরে!

494
00:37:19,560 --> 00:37:21,642
[দুজনেই হাহাকার]

495
00:37:21,840 --> 00:37:23,683
[লুকাস প্যান্টিং]

496
00:37:29,000 --> 00:37:30,047
[গলা পরিষ্কার করে]

497
00:37:43,320 --> 00:37:44,890
তাই সেই প্রবীণরা...

498
00:37:45,040 --> 00:37:47,520
...তোমার বাবা...

499
00:37:47,680 --> 00:37:50,126
...তারা চেয়েছিল আমি তোমাকে গ্রেফতার করি।

500
00:37:51,920 --> 00:37:53,809
আমি যদি আপনি ছিল.

501
00:37:54,000 --> 00:37:56,970
এখন আমাকে প্রকাশ্যে তওবা করতে হবে
অথবা আমি এড়িয়ে যাবো।

502
00:37:58,520 --> 00:38:01,888
নিজেকে রক্ষা করার জন্য?

503
00:38:02,040 --> 00:38:04,850
ছুরিটি ছিল আমার শেষ খড়ের মতো।

504
00:38:07,880 --> 00:38:11,771
"অন্য গাল ঘুরিয়ে দাও এবং তাকে প্রতিরোধ করো না
কে মন্দ, প্রভু বলেন৷'

505
00:38:16,240 --> 00:38:18,481
আমার লোকেরা সহিংসতায় বিশ্বাস করে না।

506
00:38:20,680 --> 00:38:22,250
[হাসি]

507
00:38:24,200 --> 00:38:26,009
তোমার কি খবর?

508
00:38:28,280 --> 00:38:29,645
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

509
00:38:39,360 --> 00:38:41,567
আমি ধর্ম সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না...

510
00:38:41,720 --> 00:38:44,291
...কিন্তু এটা এখানেই
অনুতাপ মত মনে হয় না.

511
00:38:44,440 --> 00:38:46,647
এটা কোন রসিকতা নয়।

512
00:38:46,840 --> 00:38:48,524
ফাক।

513
00:38:57,280 --> 00:38:58,725
আরে, আরে।

514
00:39:00,960 --> 00:39:02,200
আমি দুঃখিত

515
00:39:06,800 --> 00:39:10,088
মনে হচ্ছে আমি দুজন মানুষ হতে চেষ্টা করছি।

516
00:39:12,480 --> 00:39:14,482
আমি সেখানে গিয়েছি।

517
00:39:22,200 --> 00:39:24,521
[ফোন বাজছে]

518
00:39:28,760 --> 00:39:29,761
হ্যাঁ?

519
00:39:30,080 --> 00:39:31,570
মানুষ:
তাই সে কিছুই করতে পারত না।

520
00:39:31,760 --> 00:39:32,807
[সাইরেন্সের হাহাকার]

521
00:39:39,640 --> 00:39:41,688
ফায়ার সার্ভিস তা নিয়ন্ত্রণে আনে।

522
00:39:41,840 --> 00:39:43,888
সে সেখানে আছে.

523
00:39:50,080 --> 00:39:52,003
তুমি ঠিক আছে?

524
00:39:53,480 --> 00:39:56,927
কয়টা বাজে?

525
00:39:57,120 --> 00:40:00,090
উম, একটু পরে ১.

526
00:40:02,200 --> 00:40:04,168
আজ আমার জন্মদিন।

527
00:40:11,040 --> 00:40:13,122
সেই ঘরে আমার জন্ম।

528
00:40:21,280 --> 00:40:23,726
তুমি এমেটের সাথে থাকো
এবং মেগ এই শেষ না হওয়া পর্যন্ত.

529
00:40:23,880 --> 00:40:25,325
এমমেট।

530
00:40:25,520 --> 00:40:27,284
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান। সে তোমার সাথেই থাকছে।

531
00:40:30,600 --> 00:40:32,762
[ইঞ্জিন রিভিস]

532
00:40:39,120 --> 00:40:40,610
EMMETT:
আরে।

533
00:41:03,520 --> 00:41:06,842
KAI:
তোমার ডেপুটির বাড়ির কথা শুনেছি।

534
00:41:07,000 --> 00:41:10,322
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
আপনার পরিকল্পনা কি?

535
00:41:11,960 --> 00:41:13,689
আচ্ছা, তোমার কি হল?

536
00:41:31,920 --> 00:41:33,684
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

537
00:41:33,880 --> 00:41:37,521
আমার এক ছেলে তাকে দেখেছে
ড্যানভিলের একটি মদের দোকানে।

538
00:41:37,840 --> 00:41:39,444
লুকাস:
তিনি বলবেন তারা কোথায় লুকিয়ে আছে?

539
00:41:41,360 --> 00:41:43,124
তিনি অত্যন্ত আসন্ন হয়েছে.

540
00:41:44,760 --> 00:41:46,842
হুম।

541
00:41:47,000 --> 00:41:48,889
[দীর্ঘশ্বাস]

542
00:41:51,960 --> 00:41:53,564
তাহলে এখন কি?

543
00:41:55,320 --> 00:41:58,403
আপনি এই লোকদের গ্রেপ্তার করুন,
তারা জামিন দেবে, ঘুরে বেড়াবে।

544
00:41:58,560 --> 00:42:00,847
আমি তাদের গ্রেপ্তারের পরিকল্পনা করছি না।

545
00:42:04,200 --> 00:42:06,362
আপনার জন্য এটা কি?

546
00:42:12,440 --> 00:42:14,090
[বজ্রধ্বনি]

547
00:42:34,040 --> 00:42:35,883
[কড়কড়ে]

548
00:42:44,960 --> 00:42:46,769
মানুষ:
তুমি মাদার ফাকার!

549
00:42:46,920 --> 00:42:48,001
[বন্দুকযুদ্ধ]

550
00:42:57,200 --> 00:42:59,009
[ইঞ্জিন রিভ করে তারপর গুলি চালায়]

551
00:42:59,600 --> 00:43:00,931
[পুরুষ চিৎকার করছে]

552
00:43:06,320 --> 00:43:07,606
[কড়কড়ে]

553
00:43:32,360 --> 00:43:34,203
[হাঁপাচ্ছে]

554
00:43:47,840 --> 00:43:48,887
[হাঁপা]

555
00:43:56,760 --> 00:43:59,001
আর আমি এগুলো কোথায় ফেলছি?

556
00:43:59,160 --> 00:44:01,686
তারা ক্লিভল্যান্ডে ওয়ারেন্ট পেয়েছে।

557
00:44:01,840 --> 00:44:04,207
কাজ: আপনি নিশ্চিত তারা বেঁচে আছেন?
লুকাস: তারা এটা বন্ধ ঘুমাচ্ছে.

558
00:44:05,200 --> 00:44:08,727
ওহ, অনুরোধ হিসাবে, অফিসার পল হিবার্ট।

559
00:44:11,680 --> 00:44:16,129
ওহ, না, এটা সহজ ছিল. পোডাঙ্ক খাঁচা এমনি,
কুত্তা, আমার পাঁচ মিনিট সময় নিয়েছে.

560
00:44:16,280 --> 00:44:18,248
আহ, ধন্যবাদ.

561
00:44:22,440 --> 00:44:24,044
[ইঞ্জিন রিভিস]

562
00:44:25,240 --> 00:44:28,164
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত,
মাদারফাকার

563
00:45:11,840 --> 00:45:12,887
[মানুষ বকবক করছে]

564
00:45:31,240 --> 00:45:33,561
মার্জোরি: ক্যারি?
- আরে, মার্জোরি।

565
00:45:33,720 --> 00:45:35,529
মধু, আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনেছি.

566
00:45:35,680 --> 00:45:38,160
- তুমি কেমন আছো?
- ভালো আছি।

567
00:45:38,320 --> 00:45:39,685
- হ্যা?
- হুম।

568
00:45:39,880 --> 00:45:41,962
আমি আশা করতাম আপনি হবে
এতক্ষণে আমাকে ডেকেছে।

569
00:45:42,120 --> 00:45:45,647
আমি সত্যিই মনে করি না আপনার অবমূল্যায়ন করা উচিত
আপনি যে মানসিক আঘাতের মধ্য দিয়ে গেছেন।

570
00:45:47,400 --> 00:45:50,244
আমি সত্যিই সুপারিশ
যে আপনি কিছু কাউন্সেলিং পান বা...

571
00:45:50,400 --> 00:45:53,847
আমি যে প্রশংসা করি, মার্জোরি.
আমি অবশ্যই বিবেচনা করব।

572
00:45:54,000 --> 00:45:56,924
হ্যাঁ, না, আমি শুধু বলতে চাইছি
অন্য সবকিছুর সাথে আপনি যা করছেন।

573
00:45:57,080 --> 00:45:58,491
বাকি সব?

574
00:45:58,640 --> 00:46:01,246
আচ্ছা...

575
00:46:01,440 --> 00:46:04,569
মানে দেবের কথা শুনেছি
স্কুলে একটু কষ্ট হচ্ছে।

576
00:46:04,720 --> 00:46:07,564
- ক্লাস স্কিপিং এবং কি না.
- কোথায় শুনলে?

577
00:46:07,720 --> 00:46:09,848
ওহ, না, সুইটি, মন খারাপ করবেন না.

578
00:46:10,000 --> 00:46:14,130
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই, এই বয়সের বাচ্চারা,
তারা আমাদের পরীক্ষা করার জন্য বাস করে, তাই না?

579
00:46:14,280 --> 00:46:17,727
আমার কথা হল এইসব
মায়ের মতো বছরগুলো কি...

580
00:46:17,920 --> 00:46:20,241
...আমাদের খেলার শীর্ষে থাকতে হবে।

581
00:46:20,400 --> 00:46:24,325
তাই আমি শুধু তোমাকে চাই না
পাটি অধীনে এই ঝাড়ু.

582
00:46:24,480 --> 00:46:27,484
জানো, যত তাড়াতাড়ি শিকার হবে
একটি সহিংস অপরাধের...

583
00:46:27,640 --> 00:46:29,847
- আমি শিকার ছিলাম না.
- না, আমি জানি।

584
00:46:30,000 --> 00:46:33,368
তিনি এক যে বন্ধ carted হয়েছে
তার বুকে একটি স্লাগ সঙ্গে একটি শরীরের ব্যাগ.

585
00:46:33,560 --> 00:46:36,803
এবং যেহেতু আপনি সঙ্গে এত উদার হয়েছে
বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ, এখানে আপনার জন্য কিছু আছে:

586
00:46:36,960 --> 00:46:41,807
যদি আমি শুনতে পাই যে আপনি এবং আপনার PTA twats
আমার মেয়েকে নিয়ে বাজে কথা বলেছে...

587
00:46:43,200 --> 00:46:45,931
...আরো থাকবে
কাছাকাছি যেতে যথেষ্ট ট্রমা চেয়ে.

588
00:46:51,920 --> 00:46:53,809
মেলা উপভোগ কর, মার্জোরি।

589
00:46:56,080 --> 00:46:57,491
[বলা]

590
00:47:08,800 --> 00:47:10,564
- আপনি কি শুধু তাদের কথা শুনেছেন?
মেয়ে: এটা লাগাও।

591
00:47:10,760 --> 00:47:14,481
না, না, না।
আপনি এটা আমার উপর করা হয় না.

592
00:47:16,800 --> 00:47:18,643
সে খুব ভালো বাচ্চা।

593
00:47:18,800 --> 00:47:20,723
ক্যারি:
হ্যাঁ, সে।

594
00:47:56,440 --> 00:47:59,011
তাই এই মাধ্যমে আমাকে হাঁটা.

595
00:47:59,160 --> 00:48:02,528
কিভাবে একটি হিমায়িত হাত
এবং একটি ব্যাগ করা সেল ফোন...

596
00:48:02,680 --> 00:48:04,523
...আপনার প্রমাণ লকার থেকে গায়েব?

597
00:48:04,680 --> 00:48:07,365
সবকিছু এখানে ছিল
যখন আমি গত রাতে চেক আউট.

598
00:48:07,520 --> 00:48:09,602
আমাকে বলা হয়েছে একটি অনুমোদিত এন্ট্রি ছিল...

599
00:48:09,760 --> 00:48:12,286
...আজ সকাল ৭:০৩ মিনিটে।

600
00:48:12,440 --> 00:48:14,681
একটি নিরাপত্তা ছাড়পত্র ব্যবহার করা হয়েছিল...

601
00:48:14,840 --> 00:48:16,922
...অফিসার পল হিবার্ট দ্বারা।

602
00:48:17,120 --> 00:48:18,804
এটা ঠিক।

603
00:48:18,960 --> 00:48:21,247
- ওটা কে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

604
00:48:21,400 --> 00:48:24,882
তিনি আমাদের সিস্টেমে একজন প্রমাণ কর্মকর্তা হিসেবে আছেন
এই রুমের জন্য একটি ছাড়পত্র সহ...

605
00:48:25,040 --> 00:48:27,566
...কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
এই নামে কেউ এখানে কাজ করেনি।

606
00:48:27,720 --> 00:48:31,122
এবং আমি প্রধান সম্পত্তি কেরানি হয়েছে
13 বছর চলার জন্য।

607
00:48:31,280 --> 00:48:34,250
ভাল, তাহলে আপনি জানতে হবে.

608
00:48:41,240 --> 00:48:44,289
জেভিয়ার:
হ্যালো, স্যার. ইনি স্পেশাল এজেন্ট জেভিয়ার।

609
00:48:44,480 --> 00:48:46,687
হ্যাঁ, চলে গেছে।

610
00:48:46,840 --> 00:48:47,887
এটা কোন আশ্চর্য, সত্যিই.

611
00:48:48,040 --> 00:48:50,611
সিস্টেমের সাথে তারা এখানে এসেছে,
এটি একটি রুটিন হ্যাক ছিল...

612
00:48:50,760 --> 00:48:52,967
...এবং কেউ বল সহ
হাঁটা এবং এটি নিতে.

613
00:48:55,720 --> 00:48:59,247
আচ্ছা, বংশীতে কিছু আছে
যা গরুর চেয়েও খারাপ দুর্গন্ধ।

614
00:48:59,400 --> 00:49:03,200
আপনার অনুমতি নিয়ে, আমি লেগে থাকতে চাই
একটি বিট জন্য চারপাশে এবং দুর্গন্ধ অনুসরণ.

615
00:49:05,520 --> 00:49:07,409
হ্যাঁ, স্যার।

616
00:49:07,560 --> 00:49:09,324
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.